Category Archive for '小說'

Posted by Little Ms. Happy Birthday 拿了禮券在書店隨便買了這本白噪音,雖然劇情跟想像中很不一樣,還是要認真努力地看下去。(同時出現在桌上的不毛之地是多大的誘惑啊) 白噪音是美國作家Don Delillo的重要作品,Don Delillo本人多次被諾貝爾獎提名,同時白噪音也是少數獲得重視的美國後現代小說。白噪音的故事敘述在美國中西部一個普通的小鎮,有個傳授希特勒研究的大學教授。教授結了五次婚,有幾個來自不同婚姻的子女。看起來這第五次婚姻平靜和諧,教授也深愛他的”現任”妻女。只是這一切都無法讓他脫離對死亡的恐懼……

Read Full Post »

Posted by Mr. Tuesday 在《噬夢人》中段的某個夜晚,伊格言讓他的主角K想起了「曾經看過的一部西班牙電影,一段人與植物人之畸戀的經典作品」。這當然是在說《悄悄告訴她》了。阿莫多瓦一貫的濃烈和悽豔,在這講述「單向的付出與愛」能把人的情感變得多麼驚世駭俗的故事裡,雖然悲劇性色彩滿溢,卻又一直是溫柔的、溫暖的。但對於這部電影,我更喜歡的是它的結尾——(以下有雷請小心囉!)——植物人艾莉西亞在最後醒過來了,而那讓她的意識恢復運作的關鍵,在我的解讀裡,正是被「懷孕」所啟動的生物能量吧!孕育另一個生命的使命感、和來自另一顆靈魂的脈動,衝破了原先隔絕腦海與外界的那片虛無,恰似生理的動能給予了心靈電擊。於是,總將「母親」這一主題藏在作品中的阿莫多瓦,再度安排了一場生之禮讚。   回到《噬夢人》的書末。在伊格言筆下、佔盡全書十分之一篇幅的「片尾解答」中,那越掘越深的敘述不但連綿而深沈,還在他簡單幾筆的帶過裡讓另一枚角色因為記起「身為人母」的情緒和過往片段,而神傷,而慨嘆。那穿透了物種/前世今生的能量,在資料庫式的回憶中升起、縈合,終至漫上意識的眼眶而令其哽咽了。雖然這僅只是個巧合吧!但讀著讀著,我不免再次想起了《悄悄告訴她》;再由此回望整部讓人目眩的《噬夢人》,那濃豔而近乎偏執的情感藏諸書中人物的各種對白、或內心話語、或理應旁觀的敘事文句間,那對待現世和自身、對一切當下的情景和回憶片羽的細細的眷戀,讓這部號稱「後人類科幻之作」的小說顯得無時無刻無比地抒情。溫柔和脆弱。

Read Full Post »

Posted by Little Ms. Happy Birthday 去年NHK年度大戲”不毛之地”又是改編自山崎豐子的小說。從之前女系家族、白色巨塔、華麗一族,到這次的不毛地帶,山崎豐子在日本受重視的程度可想而知。先是看由唐澤壽明主演的日劇版,看到一半才開始看小說版;不得不說這部日劇真的非常遵照原著,情節與人物的選角都很用心,我很少會同時推薦書跟日劇的。 不毛地帶描述主角壹岐正是二次大戰陸軍總部的參謀官,因為到滿州去傳達日本天皇投降令,錯過最後一班飛機而成為蘇聯俘虜。在西伯利亞冰天雪地中做了十一年苦力,才回到戰後的日本。從小就在陸軍訓練長大的壹岐沒有其他的一技之長,卻被關西貿易公司進畿商事網羅,成為貿易公司的幕僚。 飽受戰爭之苦的壹岐,認為當年發動戰爭是嚴重的錯誤,為了彌補當年的錯誤,希望能在戰後經濟商戰中為日本盡一份心力。只是商場如戰場,壹岐雖然如找他進公司的大門董事長預料,靈活運用參謀長蒐集分析資料的能力,對國際情勢的準確預測,很快地從基層升到高層,成為公司最不可或缺的總舵手。但如同當年犧牲同袍性命、家人親情所換來的戰爭,商業的成功也是要用血淋淋代價去換的……

Read Full Post »

Posted by Little Ms. Happy Birthday 參觀完梵谷的畫展之後,買了余光中大學畢業翻譯的梵谷傳。雖然對梵谷的畫作不陌生,但對梵谷的生平只停留在自殺的戲劇性。 原作者Irving Stone本身也是一個很有意思的人,他寫很多偵探通俗小說賺錢,但其實是為了創作人物傳記籌募資金,因為他經常需要去寫作主題人物的家鄉、歷程等地深度旅遊訪談。這時候就是利用他寫通俗作品的收入完成更偉大的作品。而翻譯這部梵谷傳的余光中是在大學畢業時期翻譯的,也因為翻譯這部巨作,而跟現在的夫人范我存女士的關係更深厚。所以這本書本身的寫作翻譯過程就充滿了文壇軼事。 梵谷出生在荷蘭,家族不少親戚都從事文物畫作買賣,所以他走上藝術之路,不能不說是家學淵源。梵谷的父親是牧師,從小就生活在宗教意味濃厚的家庭, 因此梵谷在文物拍賣行的工作出現瓶頸時,便改行投入宗教事業。不過梵谷的個性太直率,在政治性濃厚的宗教界也難以融入。他對所礦區教友的無私付出反而成為其他人攻擊他的理由,加上目睹礦區人民生活的淒慘狀況,讓他失去信心,大病一場後放棄了傳教工作。

Read Full Post »

Posted by Little Ms. Happy Birthday 今年是國軍從大陸撤退來台六十週年,也是中華人民共和國建國六十週年。在1949年是個決定的時間點是個分隔的時間點,但一切早在之前的幾年間就慢慢醞釀了。一個去上學的少年被國軍拉夫到台灣與家人從此相隔六十年;一個把兒子留給家鄉奶奶照顧幾天的媽媽從此看不到兒子長大;平凡的人們只是歷史巨流中的一點一滴水珠,當下的一個小小決定、一個小小想法,就被巨流帶到無法回頭的地方。

Read Full Post »

Posted by Little Ms. Happy Birthday 之前看了英國作家羅伯特哈里斯的小說”龐貝”,對這個作家沒有留下深刻的印象。但是看完最高權力,果然不得不推薦這位記者作家敘事的功力。 最高權力講的是羅馬共和時期最偉大的演說家西塞羅的執政之路。羅馬共和時期由羅馬公民選出護民官、法務官、財政官、與最高權力的執政官。平常提案與重要議題則是由元老院討論過後,再投票表決。元老院類似今天的議會,元老也各成派系,貴族與平民階級互相對抗。西塞羅出身中產階級,卻憑他在希臘學得的好口才,一步步走上最高的執政官之位。本書透過西賽羅的貼身秘書來敘述這段過程,雖然有許多虛構的部分,但歷史上確有其人,這位秘書也確實寫過一部關於西塞羅的記錄,只是在羅馬帝國崩解時遺失。

Read Full Post »

Posted by Little Ms. Happy Birthday 台北書展上偶然遇到幾米先生,不知道為什麼想像中的他應該是像”微笑的魚”裡那樣有點發福的中年人。沒想到本人非常瘦小,給人一種很纖細敏感的感覺。當時是去買 ”幾米故事的開始” 給朋友當生日禮物  (這本書是幾米跟讀者分享創作過程與作品背後的故事) ,於是貿然上前請問是否可在書頁寫句生日快樂給朋友?像經紀人的小姐禮貌公式化地拒絕阻撓,不過幾米很親切地幫了這個忙。事隔一年,我才真正翻開給自己買的 ”幾米故事的開始”

Read Full Post »

頁次 4 of 71234567