Posted by Mr. Friday
今天看到xdite部落格上的疑問：有沒有旅外趨勢專家其實聽不懂英文的八卦？
有點驚訝大家不記得了。關於這個問題，6先生自己有解答過啊…
以下是前情提要…
事情是這樣的，知名趨勢專家 Mr.6 先生昨天 (2009/01/07) 發表了一篇新文章「VISA廣告跳舞的「Matt」竟是假的，從頭到尾是在美國拍攝？」，是有關於 愛跳舞的 Matt （非常知名，常被拿來當勵志樣版）跳舞的影片其實是假的。照往例，大家對於翻譯過的外電新聞很少去質疑或去聽完內容（除非是錯得太離譜）。但因為「愛跳舞的 Matt 是假的」這件事情實在令人太過震撼了，因此瞬間網路上到處都在談論這件事。
但是，如果你其實不懶惰、英文有點程度，看了整段並不算長（13分鐘）的 Video。你會發現知名趨勢專家 Mr.6 對這則影片完全解讀錯誤。Matt 這段演講 *很清楚的* *完全* 是在反擊嘲諷那些指稱他跳舞是作假的人，作假是多麼的不可能。
所以朱恐龍發了這一篇「Matt Harding跳的傻舞……」，清楚的要停止這個很烏龍的網路謠言。
如果這件事，在 知名趨勢專家 Mr.6 承認沒看過這則影片，或是有可能在只看過其他 Blog 報導之後就開始寫文章。那這件事情應該就結束了。不過當我看到這篇文章底下的緊急附註聲明：
（附上截圖 link：
真的是假，假的是真 。）我笑了。我終於理解為什麼為什麼他每篇外電翻譯、或者是外電心得，80% 以上跟正常懂英文的人理解的不太一樣 ….。
我真的有點驚訝大家都不記得。之前Mr. 6有化身為6老師，解釋過他的英文程度啊？
網址就在這裡：6老師英語化妝部落格 http://english.mr6.cc/
六老師從來沒有交過外國朋友，所以他的英文是閉門造車、苦學而成的。他只是拿過第一名的英語作文，但也沒說過他的英文很好，而是說他很會「化妝」他的英文呀！
不知道這樣有沒有解答到xdite的疑問？
過去的今天：
- 「丹丹之亂」懶人包之符碼意義版 - 2009
- Welcome Mr. Valentine’s Day !!! - 2008
- 挑戰iPhone! Windows Mobile 7 搶先看! - 2008
- 利用 Wii Remote 模擬 Multi-touch Screen - 2008
- [客座] 信任是一種氛圍，不是一種量化指數 - 2008
- M 型社會? M 型你個大頭! - 2008
- [MMDays專欄]《風之谷》：生命是黑暗中閃爍的光 - 2008
隨機推薦
 |
 |
分享 |
推到 Plurk!
|
從 FeedSky 訂閱所有文章
我笑了
阿
這篇對我來說
才真的是大爆料呀
XDDDDD
我看不出來這篇是要護航還是偷婊 XD
我也來笑
有笑有推XD
笑到不行, XD
呵…
很多人沒看完文
或是!!! 根本沒看仔細文章就!!! 發表高見
真的!!! 很OOXX….
推3樓…
Matt Harding的傻舞竟被當作假?
那…
他怎不把”MacBook Wheel”當真? 然後在Blog裡面大聲讚嘆幾句? (酸)
影片: http://www.theonion.com/content/video/apple_introduces_revolutionary
一整個爆卦了 XD
哀矜而勿喜…
狗咬狗一嘴毛？
兩邊都令人討厭，不管是姓六的，還是姓XD的
姓六的標榜了那麼多經歷，創了公司好像也不怎麼樣，似乎只有嘴砲的成份，這次事件中，如果不是他腦殘，就是擺明故意賺人氣，反正Matt他自己都說自己是假的，就順水推舟賺人氣? 如果真的是不知道，那些高學歷什麼鬼經歷的也令人質疑，哪天他自己被踢暴經歷造假也不令人覺得驚訝，經營那麼久的部落客不知道發這樣的文代表什麼意思，其造成的傷害，已經有多少人看了，就認定，Matt造假，後續消息也沒仔細看，連驗證都沒有就可以po出來，個人覺得他是故意的成份比較大，什麼趨勢專家，在我眼裡也只不過是出一張嘴騙人氣的部落客而已
另一邊是嗜血的部落客，靠攻擊別人來賺取人氣，一樣令人覺得惡心….
這年頭連經營個部落格都要這麼沒格調嗎? 唉…
趨勢專家 = 趨炎附勢的專家
賺流量啦!!
沒想到，在這邊留言的各位，也都是只看標題就下結論阿…
這叫做自己打自己嘴巴，真是諷刺….
樓上你好到哪裡去阿? 我至少有把影片挖出來仔細看完，比對他說的表情怪異之類的情況，我看得出他一直想笑，那裡怪異倒看不出來，我只看到誇張很明顯是在開玩笑的說法，說影片中跳舞的人都是機器人，把波音727浸到水裡製造無重力狀態，我不相信一個什麼史丹佛畢業還什麼雙碩士畢業的人居然看不出那是在看完笑
我覺得你比較像在自打嘴巴，你又知道在這留言的人到底有了解多少? 你拿什麼來證明別人看標題就下結論? 一個指頭指別人，四根指自己，那你不是看別人留言就下結論嗎? 不覺得打自己耳光打很大嗎，真好笑…