Posted by Mr. Monday
今天在TechCrunch上面看到一篇新聞，標題是”Secret Nintendo Training Video“，大意就是似乎發現了任天堂外流的影片。結果是什麼? 結果竟然是一個日本的綜藝節目!
這讓我了解到幾件事情:
* 新聞記者都會犯錯，尤其是自以為發現別人沒發現的東西的時候 (搶頭條!?)
* 文化的差異是不可以被低估的，美國人或許都沒好好正視亞洲語言跟文化，他們現在應該要重視了
最後希望TechCrunch別再犯這種愚蠢的錯誤了，因為我看到這篇文章的comment裡面竟然還有許多不知情的人跟著附和。真是誤人不淺啊…
ps. 或許有人不知道TechCrunch是什麼，這邊稍微解釋一下，TechCrunch是在美國一個很知名的Blog，以報導Web2.0相關新聞知名。
過去的今天：
- 投影片常見錯誤的教學影片 - 2008
- [客座] 什麼是朋友不能影響的購物決策？ - 2008
- 新聞的反思 - 2007
- 永動機不死 - 2007
隨機推薦
 |
 |
訂閱 所有文章 (含專欄文章 + 產業新聞 + 其他文章)
讓我想起腳尾米事件 XD
就跟新聞記者一樣，覺得自己搶到了獨家，什麼考證都沒有做就趕快發表了。
The following video has been “leaked” onto YouToube. The next big game from Nintendo perhaps?
從任何角度來看，都只是用誇張嘲諷的手法來談論一段日本短片，作者並非真的在報導Nitendo的新聞！我看版主的英文和幽默感都需要加強一下吧！
跟幽默感有什麼關係？其實我看不出來 TechCrunch 的這篇文章中短短的兩句話有任何的 “用誇張嘲諷的手法來談論一段日本短片”，尤其該篇文章標題是 Secret Nintendo Training Video，我看到這個標題的第一個反應就是作者搞錯了吧？
TechCrunch 是一個相當 serious 的專業 blog，出現這種東西，建議 Yummy 可以去看看該篇文章的 comment，看有幾個人是覺得好笑的，感受到作者的幽默感？我倒是看到一堆人跑出來罵這篇文章喔
Mr. Sat，你真是太令人失望了！如果哪天胡瓜或張菲之流在節目中介紹一位『史上最偉大的歌手』，或『江湖中流傳的搞笑秘訣』，我看你也可能嚴肅地討論到底是不是真有這等人物！就像你專文討論『Secret Nintendo Training Video』』一樣！哈！
Hi, Yummy,
我不是很喜歡這種挑釁的回應。相信兩位都有點動了氣，倒是這篇文章是我寫的，也不是Mr. Saturday寫的。
Yummy有對的地方，首先TechCrunch似乎真的只是在揶揄Nintendo。但是就像是Mr. Saturday所說的一樣，在評論中的回應都覺得這篇文章很差，也很不符合TechCrunch，甚至覺得這篇文章在浪費大家的時間。
Mr. Saturday應該也是長期收看TechCrunch的讀者。對於TechCrunch的報導大家心中都有個界線，TechCrunch幾乎沒有出現過這類無聊的報導文，而且大都實事求是，剛好這篇文章也不是Michael Arrington所寫，而是Duncan Riley所寫。
當然或許如你所說的，我應該試著去瞭解這個所謂的無聊的幽默。
Is it worthwhile to write about this? Many readers probably do not even know what “TechCrunch” is. (Doesn’t it sound like a new pop corn machine?)
Haha, 昆蟲, you may be right. This article is likely useless to many readers. Thanks for your reminding. I will carefully choose an article next time. Thank you:)
我認同Yummy所說的這篇文章是用誇張嘲諷的手法談論日本短片，我也認同Mr. Saturday所說的TechCrunch 是一個相當專業的blog，不適合出現這樣的文章，只是拿來批評一番已屬不必要，甚至扯到記者水準(不是其他國家都像台灣一樣低)和文化差異就有點嚴重了。
沒錯啊？那一句 “The next big game from Nintendo perhaps?”是笑話啊
不太認識TechCrunch, 但那個口氣很像 Engadget 常用的小幽默
各位，我承認我的語氣和態度都不太好，非常抱歉！
貴部落格有許多很有價值的文章，我是忠實讀者，加油！
老台笑老美看不懂老日的幽默
結果是是老台看不懂老美的幽默…
嗄嗄嗄嗄嗄好複雜啊~~~~~~~~~~~~~~~~~
當然嚴肅的應用科技資訊blog 放這種東西是不是很沒水準是另一回事啦…