賤翻天MV大集合

Apr 16th, 2007 by mmdays

轉換為簡體

看到這個標題, 你以為又是一篇又白又宅(White and Nerdy)的轉錄文嗎? 錯! 本文搜集各種以揶揄他人為已任的MV, 各位讀者看完若發生笑破肚皮, 口水噴到螢幕上造成短路, 笑聲太大引起鄰居抗議… 本站一概不負責!

先來一隻因為太賤, 造成2003西洋樂壇一陣轟動的Alien Ant Farm : Smooth Criminal. 這首翻唱自Michael Jackson的超級名曲Smooth Criminal, 在2003年可是大大的紅了第二次, 為什麼? 因為MV從頭到尾都在嘲笑MJ的各種舞步與著名的MV特效, 尤其是摸胯下那一招. 另外一開始那個白人小孩的舞步非常驚人!

相較之下這隻大陸人自己拍的Smooth Criminal好像遜色了一點, 就是模仿之前MJ的video, 但是大陸口音讓人覺得很逗趣.

接下來是這一陣子瘋狂被轉寄的又白又宅 : (附中文字幕, 中文翻譯已經到了神的境界!)

唱歌的藝人叫做Weird Al Yankovic, 是一個專門惡搞其他人歌曲與MV的藝人, 他的MV都非常經典, 例如以下這隻 Eat It, 它也是改編自MJ的歌: Beat It (曾被施文彬翻唱成誰是老大) 仔細瞧瞧, 裡面的橋段完全模仿Beat It 劇情, 但是劇情跟歌詞非常的無厘頭: “你知道日本有很多窮小孩還餓肚子嗎? 所以給我吃吧(Eat It)!管你吃什麼, 通通吃下去!”

他也把Madonna的Like a Virgin(宛如處女)翻唱成Like a Surgeon(宛如整形手術):

Weird Al Yankovic 還有很多首歌, 比如翻唱MJ的Bad成Fat等等. 最近一點的這首eBay害我在半夜笑到爆炸…其實這首歌並沒有做MV, 以下影片是網友自製的:

(youtube上有又白又宅那位網友的翻譯作, 但不知為何, 英文版對我來說比較好笑, 所以這個是英文版)

他最新的力作: Polkarama! 這首歌只能以GY來形容. 它把去年一整年在美國大紅的歌都拿來唱了一遍, MV更是極盡挖苦之能事; 我自己是在Coldplay的Speed of Sound就笑翻了XD…相較之下, K歌之王跟吳克群好像都沒什麼特別的了…

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=JCAt9WcCFbM&mode=related&search=]

覺得好像都是外國MV嗎? 沒關係, 補上一個台灣團體:糯米糰

揶揄王力宏意味十分濃厚的跆拳道

糯米團英勇戰士搖搖頭, 當過兵的人看這個一定會邊笑邊哭….太真實了

過去的今天：

隨機推薦

文章分類: Mr. Friday, Video, 娛樂

5 Responses to “賤翻天MV大集合”

on 16 Apr 2007 at 3:06 am1Willy

跆拳道是諷刺王力宏嗎?
我覺得好像是黃立行說
雖然都是喝洋墨水的
但… 我也不知道啦
不過「新一點靈B12」真是經典啊!!!
on 16 Apr 2007 at 8:00 am2Mr. Friday

王力宏該年正好出了一張專輯”永遠的第一天”, 當中翻唱了龍的傳人, 將歌詞改編如下: “多年前寧靜的一個夜, 我媽媽帶我來到紐約, 野火呀嬈不盡在心間, 每夜每天對家的思念”…
on 16 Apr 2007 at 11:37 am3詹姆士

跆拳道是諷刺王力宏沒錯,
原因如 Mr. Friday 所說.
而且黃立行應該是住 LA.
不過這首真是經典啊
on 23 Jun 2007 at 1:44 am4終極警探4超爆笑回顧影片 « Mr./Ms. Days - 網路, 資訊, 觀察, 生活

[...] 想看其他爆笑mv的可以看這篇舊文, 國外mv的創意真是…讚啊XD [...]
on 02 Jul 2007 at 1:31 am5xxx

我覺得 Alien Ant Farm 的 Smooth Criminal mv 裡面在摸完跨下後的配樂裡雞的叫聲也挺讓我會心一笑的.. XD
(Ps:聽單曲會比較明顯,mv比較沒有那麼明顯)

另外最後面鬼叫 “OH~NO” 的那位貝斯手看起來真的表情賤到會讓我有股衝動想賞他一拳哈哈